Un vistazo al interior de Hola Chingona, donde puedes encontrar pantunflas de concha, labial de horchata y más.

María Iturralde tiene todo que ver con las buenas vibras.

Su tienda, Hola Chingona, ubicada en 412 E. Seventh St., es la encarnación de las buenas vibraciones. Las paredes son de colores pastel, las luces con cables de arco iris y los estantes están llenos de artículos novedosos hechos a mano que seguramente traerán recuerdos de la infancia para cualquier persona de origen mexicano en Tucsón.

Así luce por dentro Hola Chingona, en Tucsón.

Y para muestra, solo echa un vistazo al gran letrero “Te calmas o te calmo”, con el dibujo de una mano sosteniendo una chancla que cuelga sobre ti en el arco central de la tienda. O, si eso no es suficiente, huele la vela “Sucia” de Velitas que huele exactamente como las casas que recuerdas los fines de semana: a Fabuloso.

Pero, antes de llegar a todo eso, te dan la bienvenida dos postes estilo alfombra roja con cuerdas de terciopelo rosa que conducen a la puerta blanca de la tienda que dice “Chingona” en letra remarcada.

“Chingona”, según el letrero en la puerta de la tienda, significa “una mujer que es inteligente, intrépida y puede hacer las cosas”.

El exterior de Hola Chingona ubicado en 412 E. Seventh St. en Tucsón.

El término Chingona siempre ha sido una parte importante del nombre de la tienda, que recientemente recibió un “lavado de cara”, dice Iturralde. La tienda era conocida anteriormente como Chingona Arizona, hasta hace unos días, cuando Iturralde decidió cambiar el nombre a Hola Chingona, justo antes del primer cumpleaños de la tienda física el 16 de enero.

“Simplemente suena bien. Se siente bien”, dice. “Y creo que para propósitos de crecimiento, para convertirlo en algo más grande que Tucsón y más grande que Arizona”.

Para Iturralde, todo lo que ha hecho hasta ahora con Hola Chingona (el diseño, el nombre, la elección del producto y el diseño de la tienda) ha sido influenciado por el sentimiento. ¿Qué se siente bien? ¿Qué se siente correcto? ¿Qué vibraciones trae esto a la tienda?

“En cuanto no solo a la base de clientes, sino también al aprecio por ello, no tenía ningún plan”, dice. “Solo quería un espacio para vender las cosas que hacía. Y simplemente se convirtió en lo que es ahora. Naturalmente, no forcé nada y realmente voy a esforzarme por mantenerlo así. Pero solo la cantidad de personas que se han conectado con la tienda, creo que me ha tomado por sorpresa, probablemente más que cualquier otra cosa”.

Cuando Iturralde trabaja en la elaboración artesanal de artículos en el espacio de trabajo de Hola Chingona (también conocido como la pequeña trastienda de la tienda), puede escuchar las risas de los clientes mientras miran las pantunflas gigantes de concha rosa, los monederos de cochito almacenados en las tradicionales cajas de panadería rosa, o cualquiera de las tarjetas hechas a mano con lindas y divertidas citas.

Algunas de las tarjetas que puedes encontrar en Hola Chingona.

“Es la risa de los buenos recuerdos de sus madres, de sus tías, de sus nanas, de su infancia”, dice Iturralde. “Volveré ahí simplemente riéndome de otras personas que se ríen, porque la risa es muy contagiosa. Algunas personas han dicho que se sintieron vistas o que sintieron que este lugar era para ellos. (Eso) ahora me está empujando aún más para hacerlo más especial para todos, donde inicialmente era solo para encontrar un espacio para mí”.

La jornada de Hola Chingona es larga, llena de sucesos inesperados. Algunos incluso pueden decir que ha sido una aventura de toda la vida llegar a este punto, pero Iturralde siempre supo que estaba destinada a hacer cosas.

“Siempre he sido súper creativa, súper astuta, siempre haciendo cosas o tratando de inventar (cosas)”, dice.

La propietaria de Hola Chingona, María Iturralde, posa para una foto en su tienda en Tucson el 12 de enero de 2023.

Al crecer en el lado sur de Tucsón, Iturralde y sus primos jugaban este juego que ella llamaba “todo en el mundo”.

“Éramos un centro de llamadas y un negocio que ofrecía todo en el mundo”, dice. “Así que siempre estaba tratando de hacer la próxima gran cosa, incluso cuando era niña, o tratar de encontrar una manera de ganar dinero, ya sea poniendo una caja en mi puerta, con la que no podías entrar a menos que pusieras $1 o algo así. Así que siempre me han inculcado hacer cosas, siempre”.

Iturralde aprendió a coser alrededor de 2010 mientras estaba en la escuela para convertirse en técnica quirúrgica. El pasatiempo se convirtió rápidamente en su “primer amor”, dice.

Comenzó haciendo gorros para el personal en cirugías (scrub caps). Después decidió tomar una clase de construcción de ropa en Pima Community College donde aprendió a hacer sus propios patrones de costura.

Desde alrededor de 2016 hasta 2018, participó en mercados emergentes para vender sus artículos hechos a mano, pero finalmente decidió volver a la escuela, esta vez para ser asistente quirúrgica.

Para terminar el programa de asistente quirúrgica, necesitaba completar 140 asistencias quirúrgicas antes de poder tomar el examen final. En la primavera de 2020, le quedaban 18 asistencias, y luego llegó el COVID-19 y su programa se suspendió.

Mientras su programa estaba en espera de marzo a septiembre de ese año, cosió más de 300 máscaras quirúrgicas. Aprendió a usar una máquina Cricut y comenzó a crear cosas nuevas como tazas, tablas de cortar, vasos reutilizables y joyas.

Una de sus creaciones favoritas son sus corbatas de lazo únicas que se pueden usar como collar o corbata. Una que actualmente tiene a la venta en la tienda es de un hotdog, completo con salsa de tomate y amuletos de botella de mostaza al final de cada cadena. Incluso viene almacenado en una caja de hotdog personalizada.

“Siempre me comparo con el padre de Bella de ‘La Bella y la Bestia’, como un inventor totalmente loco, porque cuando entro en ese modo, estoy loca”, dice Iturralde. “Aprendí mucho en muy poco tiempo y la cantidad de cosas que podía hacer pasaba de cosas con tela a casi cualquier cosa. Y con eso, comencé a tomar la idea de tal vez abrir una tienda un poco más en serio. La idea inicial era abrir una tienda donde la gente pudiera alquilar sus propios puestos pequeños, como una tienda de antigüedades, excepto para los fabricantes, y alquilar su propio pequeño lugar para tener su propio pedacito de algo. Pero al ser un espacio tan pequeño, descubrí que inicialmente no funcionaba. Así que fui a consignación y ahora creo que tengo 20 personas locales en la tienda y luego 40 o 50 pequeñas empresas de todas partes”.

Al principio, Hola Chingona era un lugar para que Iturralde tuviera su propio espacio para crear fuera de casa, pero se ha convertido en mucho más en el último año. Se ha convertido en un lugar para que los jóvenes millennials mexicanoamericanos se conecten con la comunidad local de creadores. (Iturralde todavía tiene su propio espacio para crear, también, con su estudio recién adquirido a la vuelta de la esquina de Hola Chingona).

Un par de aretes hechos a mano por María Iturralde cuelgan en su tienda, Hola Chingona, en Tucsón.

Algunos de los otros fabricantes que puedes encontrar en la tienda son Taco Bout Crafting, Luna and Saya, No Bad Days Design Studio y Tierra Mia.

Todos los artículos tienen un toque chicano, pero incluso si no vienes de un entorno hispano, seguramente encontrarás algo lindo durante tu visita.

“Toda mi familia es de México, pero yo nací y crecí aquí en Tucson”, dice Iturralde. “Y entonces, la tienda es realmente solo yo en toda mi educación mexicana, cultura, así como en mi crecimiento, en toda esa cultura pop durante los años 80, 90 y 2000. Siento que eso es realmente lo que es la tienda, es realmente colorida, extraña, con un humor casi inapropiado. ... Cuando la gente entra, todos estos diferentes tipos de personas, encuentran algo con qué conectarse. E incluso alguien que tal vez no sea de origen mexicano pero que creció en Tucsón, hay tanta cultura aquí que siento que mucha gente todavía se conecta con ella”.

El bálsamo labial de horchata en Hola Chingona, ubicado en 412 E. Seventh St. en Tucson.

Eventualmente, Iturralde espera traer de vuelta las clases de creadores y posiblemente expandir o abrir una segunda ubicación.

Pero por ahora, solo quiere volver a su amor por la costura y traer buenas vibras a Tucsón.

“Lo tomo día a día. Y al igual que cuando abrí la tienda, no tenía otro objetivo que darme un espacio fuera de mi casa para poder hacer cosas, porque es muy fácil perderse dentro de tu casa”, dice Iturralde. “Pero la conexión que la gente tiene con este lugar (durante) este último año me ha hecho querer hacerlo crecer no solo para mí, sino para todos ellos”.

Para obtener más información sobre Hola Chingona, visita su página de Instagram.

Get local news delivered to your inbox!

Elvia is a journalism and history graduate from the University of Arizona. She hopes to create stories that show what makes Tucson and its community special. 

María Iturralde es una millenial mexicoamericana que tomó su cultura y la convirtió en arte. En este video, ella explica lo que la inspiró a c…

Watch now: Hola Chingona, 412 E. Seventh St., is home to slippers shaped like conchas, horchata-flavored lip balm and funky earrings. The shop…

La artista Ariana Grande creó y ayudó a recaudar $3 millones para el fondo de Protect and Defend Trans Youth. La Southern Arizona Gender Allia…

¿Qué hay en el mes del amor y la amistad en Tucsón? Muchísimo: Exhibición de joyas y piedras, desfile de mascotas, rodeo, Sci-Fest, conciertos…

Comida Park en el Tanque Verde Swap Meet tendrá más de 20 camiones de comida, con una amplia variedad de alimentos y antojitos todos los días …

Cuando la premiada cineasta mexicoamericana Natalia Almada se convirtió en madre, se preguntó: ¿Es posible que mi hijo vaya a amar más a estas…

Un vistazo al interior de Hola Chingona, donde puedes encontrar pantunflas de concha, labial de horchata y más.

El exterior de Hola Chingona ubicado en 412 E. Seventh St. en Tucsón.

Así luce por dentro Hola Chingona, en Tucsón.

Algunas de las tarjetas que puedes encontrar en Hola Chingona.

La propietaria de Hola Chingona, María Iturralde, posa para una foto en su tienda en Tucson el 12 de enero de 2023.

Un par de aretes hechos a mano por María Iturralde cuelgan en su tienda, Hola Chingona, en Tucsón.

El bálsamo labial de horchata en Hola Chingona, ubicado en 412 E. Seventh St. en Tucson.

Get up-to-the-minute news sent straight to your device.